A artista A Pedreira encherá de música o 18 de setembro as novas pezas artísticas no Parque do Pasatempo

(Texto en castellano más abajo)

En Betanzos, dende hai aproximadamente seis anos desenvolveuse un proceso artístico participativo xunto a veciños e veciñas desa localidade, o resultado foi unha obra de arte producida por Carme Nogueira xunto a unha intervención paisaxística de Iñigo Segurola. Esta intervención supuxo un novo renacemento dunha área degradada ao carón do campo do fútbol dos irmáns García Naveira e da estatua da Caridade do Parque do Pasatempo.  

Esta contribución cidadá o coidado do parque implicou crear un novo lugar de encontro coa creación dunhas estruturas modulares que emulan unha antiga canle do parque, hoxe desaparecida. Estas pezas, á vez, serven como bancos ou estruturas para o lecer, de aí que o próximo mércores 18 de setembro ás 18:00h. terá lugar unha activación musical das novas pezas e do espazo por parte da artista A Pedreira.  

A Pedreira é compositora e cantora, das súas músicas emerxe vida, entre os seus discos destaca a súa contribución co ecléctico grupo Marful, ou a inigualable Nordestina, xunto a Abe Rábade e Guadi Galego; a artista portuguesa Dulce Pontes dixo dela que «canta co corazón na man» . Esta activación musical, que terá lugar o 18 de setembro, será unha experiencia estética sensorial, pero sobre todo colectiva, ao igual que o fora a outra acción performativa que fixeran en Betanzos hai varios anos no marco do mesmo proxecto e que concluíra cun Canto Coral Coreografado, no que as persoas participantes cantaron as súas memorias vinculadas co parque do Pasatempo.   

La artista A Pedreira llenará de música el 18 de septiembre las nuevas piezas artísticas en el Parque do Pasatempo

(Texto en castellano)

En Betanzos, desde hace aproximadamente seis años, se desarrolla un proceso artístico participativo con los vecinos y vecinas de esa localidad, el resultado fue una obra de arte producida por Carme Nogueira junto con una intervención paisajística de Iñigo Segurola. Esta intervención supuso una nueva reactivación de una zona degradada junto al campo de fútbol de los hermanos García Naveira y la Estatua da Caridade del Parque do Pasatempo.  

Esta contribución ciudadana al cuidado del parque implicó la creación de un nuevo lugar de encuentro con la creación de estructuras modulares que emulan un antiguo canal del parque, hoy desaparecido. Estas piezas, a la vez, sirven como bancos o estructuras para el ocio, de ahí que el próximo miércoles 18 de septiembre a las 18.00 horas, se celebre una activación musical de las nuevas piezas y del espacio a cargo de la artista A Pedreira.    

A Pedreira es compositora y cantante, de su música emerge la vida, entre sus discos destaca su colaboración con el ecléctico grupo Marful, o los incomparables Nordestina, junto a Abe Rábade y Guadi Galego; la artista portuguesa Dulce Pontes dijo de ella que "canta con el corazón en la mano".

Esta activación musical, que tendrá lugar el 18 de septiembre será una experiencia estético-sensorial, pero sobre todo colectiva, al igual que la otra acción performativa que realizó en Betanzos hace varios años dentro del mismo proyecto y que concluyó con un Canto Coral Coreografiado, en la que los participantes cantaron sus recuerdos vinculados al parque do Pasatempo.