¿Cómo está yendo?

Veronica Valentini

Salir al encuentro

Para leer en catalán pulsa aquí.

Después de la jornada de arranque y más allá de las reuniones del equipo motor, el Parlamento del Mar salió a la calle. Durante tres jornadas recorrimos distintos puntos de la Barceloneta junto a las comitentes y al colectivo lumbung press: el Institut de Ciències del Mar, la Escola Mediterrània, la plaza del Mercado de la Barceloneta y otros espacios del barrio. Salir al encuentro significaba llevar el proceso allí donde transcurre la vida cotidiana y abrir una conversación con quienes habitan, trabajan y pasan por estos lugares.

Para hacerlo llevamos con nosotras un tablero móvil, creado por lumbung press. Un dispositivo de escucha e interacción que podía desplazarse, detenerse y adaptarse a cada encuentro. Sobre él había una selección de preguntas formuladas previamente, imágenes y espacios por completar. 

¿Cómo está yendo? fue una de las primeras preguntas que apareció en el tablero capaz de abrir distintas direcciones: ¿cómo está yendo el mar?, ¿cómo está cambiando?, ¿cómo está yendo el barrio?, ¿qué ha cambiado en nuestra relación con la playa?, ¿qué recordamos?, ¿qué nos preocupa?, ¿qué querríamos que sucediera?

A partir de ahí, cada encuentro tomó su propio camino. Algunas conversaciones comenzaron con un recuerdo; otras, con una anécdota, una preocupación o una observación. Surgieron memorias de la playa y del puerto, historias vinculadas a la pesca, a negocios, cambios percibidos en el litoral, formas cotidianas de relacionarse con el agua y conocimientos transmitidos entre generaciones. También aparecieron distintas maneras de vivir y entender el mar. Para algunas personas es un lugar de trabajo; para otras, de ocio, de encuentro, de memoria o de paso. Para otras, es un espacio de conflicto e incomodidad, atravesado por la presión turística, la sobreocupación y las transformaciones que esta ha provocado en el barrio y en el litoral. El mar y la playa aparecen así como lugares donde se cruzan usos, intereses y formas de vida que no siempre son compatibles. Más que buscar una respuesta común, las salidas permitieron que estas perspectivas coexistieran, entraran en tensión y se pusieran en relación.

El tablero empezó a funcionar así como una memoria en movimiento del proceso, pero también como una superficie capaz de devolver y transformar aquello que iba recogiendo.

---

Com està anant?

Sortir a l’encontre

Després de la jornada d’arrencada i més enllà de les reunions de l’equip motor, el Parlament del Mar va sortir al carrer. Durant tres jornades vam recórrer diferents punts de la Barceloneta juntament amb les comitents i el col·lectiu lumbung press: l’Institut de Ciències del Mar, l’Escola Mediterrània, la plaça del Mercat de la Barceloneta i altres espais del barri. Sortir a l’encontre significava portar el procés allà on transcorre la vida quotidiana i obrir una conversa amb aquelles persones que habiten, treballen i passen per aquests llocs.

Per fer-ho, vam portar amb nosaltres un tauler mòbil, creat per lumbung press. Un dispositiu d’escolta i interacció que es podia desplaçar, aturar-se i adaptar-se a cada trobada. Al damunt hi havia una selecció de preguntes formulades prèviament, imatges i espais per completar.

Com està anant? va ser una de les primeres preguntes que va aparèixer al tauler, capaç d’obrir diferents direccions: com està anant el mar?, com està canviant?, com està anant el barri?, què ha canviat en la nostra relació amb la platja?, què recordem?, què ens preocupa?, què voldríem que passés?

A partir d’aquí, cada trobada va prendre el seu propi camí. Algunes converses van començar amb un record; d’altres, amb una anècdota, una preocupació o una observació. Van sorgir memòries de la platja i del port, històries vinculades a la pesca, als negocis, canvis percebuts al litoral, formes quotidianes de relacionar-se amb l’aigua i coneixements transmesos entre generacions. També van aparèixer diferents maneres de viure i entendre el mar. Per a algunes persones és un lloc de treball; per a d’altres, d’oci, de trobada, de memòria o de pas. Per a unes altres, és un espai de conflicte i incomoditat, travessat per la pressió turística, la sobreocupació i les transformacions que aquesta ha provocat al barri i al litoral. El mar i la platja apareixen així com a llocs on es creuen usos, interessos i formes de vida que no sempre són compatibles. Més que buscar una resposta comuna, les sortides van permetre que aquestes perspectives coexistissin, entressin en tensió i es posessin en relació.

El tauler va començar a funcionar així com una memòria en moviment del procés, però també com una superfície capaç de retornar i transformar allò que anava recollint.