{"id":3604,"date":"2025-04-09T11:52:26","date_gmt":"2025-04-09T11:52:26","guid":{"rendered":"https:\/\/concomitentes.org\/?p=3604"},"modified":"2026-01-30T12:09:59","modified_gmt":"2026-01-30T12:09:59","slug":"a-map-is-not-the-territory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/un-mapa-no-es-el-territorio\/","title":{"rendered":"A map is not the territory"},"content":{"rendered":"

Today Lourdes, one of the commissioners, said that she would like the commission to be full of \u201cjoyful memory\u201d. And that is what has been happening in this group since we began to know each other and to work. The project exudes the scent of the past, but not to revel in it, longing for a time that will never return, but to take note of the experiences of the people who came before us in order to live a kinder present and future. \u201cTo become aware of the hands that preceded us\u201d was said in the first session during the month of February. And, little by little, a certain idea of commissioning is taking shape.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

The rubble, the ashes, the empty lots, the ritual, working with what is no longer valid (human and more than human), restorative justice, a cemetery that moves, memory capsules, \u201cbeing from\u201d and \u201cliving in\u201d, finding the circle to return to being a community or the impact on the \u201cpolis\u201d. These are some of the concepts that we have been working with during these months and that today, more than any other day, have been present in our desires.<\/p>\n\n\n\n

And we have placed these desires on a map to try to tell the rest of the participants where we think it would be good to place our commission for the whole community of Barruelo de Santull\u00e1n. But as the map is never the territory, after this exercise we went out to visit these places as if it were a tourist visit, placing a small sign in that place. Imperceptible to eyes other than our own, but important because we are beginning to situate our desires outside a map.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy Lourdes, una de las comitentes, ha dicho que le gustar\u00eda que el encargo estuviese repleto de \u201cmemoria alegre\u201d. Y eso es lo que lleva sucediendo en este grupo desde […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3607,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diario"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn mapa no es el territorio - Concomitentes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/concomitentes.org\/en\/a-map-is-not-the-territory\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un mapa no es el territorio - Concomitentes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoy Lourdes, una de las comitentes, ha dicho que le gustar\u00eda que el encargo estuviese repleto de \u201cmemoria alegre\u201d. Y eso es lo que lleva sucediendo en este grupo desde […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/concomitentes.org\/en\/a-map-is-not-the-territory\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Concomitentes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-09T11:52:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-30T12:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/concomitentes.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/img-7805-750x422-crop.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"422\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ana\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c822bd5907dadc8e9f7ee29478bff224\"},\"headline\":\"Un mapa no es el territorio\",\"datePublished\":\"2025-04-09T11:52:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T12:09:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/\"},\"wordCount\":298,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/img-7805-750x422-crop.jpg\",\"articleSection\":[\"Diario\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/\",\"name\":\"Un mapa no es el territorio - Concomitentes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/img-7805-750x422-crop.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-09T11:52:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T12:09:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c822bd5907dadc8e9f7ee29478bff224\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/img-7805-750x422-crop.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/img-7805-750x422-crop.jpg\",\"width\":750,\"height\":422},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/un-mapa-no-es-el-territorio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un mapa no es el territorio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Concomitentes\",\"description\":\"Concomitentes promueve la creaci\u00f3n de obras de arte y media entre la sociedad civil que las encarga y los\\\/las artistas que las producen.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c822bd5907dadc8e9f7ee29478bff224\",\"name\":\"Ana\",\"url\":\"https:\\\/\\\/concomitentes.org\\\/en\\\/author\\\/ana\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A map is not the territory - Concomitentes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/a-map-is-not-the-territory\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Un mapa no es el territorio - Concomitentes","og_description":"Hoy Lourdes, una de las comitentes, ha dicho que le gustar\u00eda que el encargo estuviese repleto de \u201cmemoria alegre\u201d. Y eso es lo que lleva sucediendo en este grupo desde […]","og_url":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/a-map-is-not-the-territory\/","og_site_name":"Concomitentes","article_published_time":"2025-04-09T11:52:26+00:00","article_modified_time":"2026-01-30T12:09:59+00:00","og_image":[{"width":750,"height":422,"url":"https:\/\/concomitentes.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/img-7805-750x422-crop.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ana","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ana","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/"},"author":{"name":"Ana","@id":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/#\/schema\/person\/c822bd5907dadc8e9f7ee29478bff224"},"headline":"Un mapa no es el territorio","datePublished":"2025-04-09T11:52:26+00:00","dateModified":"2026-01-30T12:09:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/"},"wordCount":298,"image":{"@id":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/concomitentes.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/img-7805-750x422-crop.jpg","articleSection":["Diario"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/","url":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/","name":"A map is not the territory - Concomitentes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/concomitentes.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/img-7805-750x422-crop.jpg","datePublished":"2025-04-09T11:52:26+00:00","dateModified":"2026-01-30T12:09:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/#\/schema\/person\/c822bd5907dadc8e9f7ee29478bff224"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/#primaryimage","url":"https:\/\/concomitentes.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/img-7805-750x422-crop.jpg","contentUrl":"https:\/\/concomitentes.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/img-7805-750x422-crop.jpg","width":750,"height":422},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/concomitentes.org\/un-mapa-no-es-el-territorio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/concomitentes.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un mapa no es el territorio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/#website","url":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/","name":"Concomitentes","description":"Concomitentes promotes the creation of works of art and mediates between the civil society that commissions them and the artists who produce them.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/#\/schema\/person\/c822bd5907dadc8e9f7ee29478bff224","name":"Ana","url":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/author\/ana\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3604"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3624,"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3604\/revisions\/3624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/concomitentes.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}